Hung
2024/06/11 12:23
請告訴我 「有耐心地」 的英語!
我去了一家很受歡迎的咖啡館,那裡排了很長的隊,所以我想說:「你只能耐心等待。」
0
0
回答
・patiently
首先副詞「patiently」是「有耐心地」的意思。用其他的副詞如「arduously」則是「堅持不懈的」的意思,而「tenaciously」是「頑強地」的意思。不管是哪一個都有著與「有耐心地」相近的感覺。
結合你的問題「去了一家很受歡迎的咖啡館,那裡排了很長的隊,只能耐心等待」我會翻譯成如下。
(翻譯範例)
There was a long line at the popular cafe, so I had no choice but to wait patiently.
(那裡有一家很受歡迎的咖啡館,排了很長的隊,我別無選擇,只能耐心等待。)
以上供你參考。