Hannah
2024/06/11 12:23
請告訴我 「告誡」 的英語!
學校老師的話至今仍留在我的記憶中,所以我想說:「我永遠不會忘記老師對我的告誡。」
0
10
回答
・admonish
中文「告誡」的意思是指「讓晚輩明白事物當中的道理」。
因此「告誡」要用英語表達出來時,根據情況的不同雖然可以用多種方式表達,但在這裡我想介紹的是「admonish」這個單字。
「admonish」雖然也可以作為「告誡」的意思來使用,但它裡面含有「保持冷靜地注意」這樣的細微差異。
讓我來舉一個使用「admonish」來回答你的問題的例句吧。
I can't forget the words my teacher said when she admonished me. I still bear them in mind.
我無法忘記老師告誡過我時所說的那些話。我至今仍銘刻在心。
※「can't forget 〜」是「無法忘記〜」
※「bear 〜 in mind」は「將〜銘刻在心」