請告訴我「堅決的態度」的英語！

Veronica

2024/06/11 12:23

請告訴我「堅決的態度」的英語！

當我們想說我們表現得泰然自若時，我們會說：「採取堅決的態度。」，這句話用英語怎麼說？

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/03 18:50

回答

・adamant attitude

我想可以使用形容詞「adamant」。它有「固執的，堅決的，堅定不移的」這些意思。

在這裡寫有著「態度」意思的「attitude」加在一起就是「adamant attitude（堅決的態度）」的意思。

你所提問的關於「採取堅決的態度」這句話可以用「take an adamant attitude」來表達。

（例句）
The university shall take an adamant attitude against any violation of the protection of personal information.
(學校將對任何違反個人資訊保護的行為採取堅決態度。)