請告訴我「全身都有刺青」的英語！

Chi

2024/06/11 12:23

請告訴我「全身都有刺青」的英語！

我對他令人印象深刻的紋身感到非常驚訝，我想說：「他全身都有刺青。」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/03 18:50

回答

・tattoos all over the body

「刺青」可以用英語「tattoo」來表達。另外「在全身」因為可以用「all over the body」來表達，所以「全身都有刺青」可以像"tattoos all over the body"這樣表達。

He's got tattoos all over the body.
他全身都有刺青。

In Japan, having tattoos is somehow still frowned upon unlike other countries.
與其他國家不同，在日本刺青仍然被認為是不好的。