請告訴我「依法定休假日休假」的英語！

Hsin

2024/06/11 12:23

請告訴我「依法定休假日休假」的英語！

當您計劃與朋友一起旅行時，您會說：「你是依法定休假日休假嗎？」，這句話用英語怎麼說？

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/03 18:50

回答

・The holidays according to the calendar.
・Are your day offs the same as

①The holidays according to the calendar.
翻譯為「依法定休假日休假。」
according是「根據～」的意思。

例句
Hey! Are your holidays according to the calendar?
（意思：對了！你是依法定休假日休假嗎？）

②Are your day offs the same as the regular calendar?
day offs 是「固定假期，每週相同的假期」。

也就是「你是依法定休假日休假嗎？」的意思。