請告訴我「保證有趣的話題」的英語！

Evan

2024/06/11 12:23

請告訴我「保證有趣的話題」的英語！

當提到一個肯定會得到良好反響的故事時，我們說：「保證有趣的話題」。這個用英語怎麼說？

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/03 18:50

回答

・a no-fail joke

在英語當中無法直接翻譯「保證有趣的話題」。

因此，需要換種方式表達，這次我會為你介紹「a no-fail joke」這句片語。

no-fail 是「不失敗」joke 是「笑話」，「梗」的意思。

舉例：「I always rely on my special no fail joke to make people laugh」
（意思：當我想讓人們發笑時，我總是依靠保證有趣的話題）

可以像這樣表達。