請告訴我 「魯莽」 的英語！

・foolhardy
・reckless

「魯莽」有許多種說法，有幾種以下的英語表達方式。

・foolhardy
形容詞「foolhardy」的意思是「魯莽行動的」
不如把 '魯莽的挑戰'轉為'魯莽的嘗試'，然後用foolhardy attempt來表達出來。


You’re afraid of heights, aren’t you? Why do you want to bungee jump? It’s a foolhardy attempt!
你有懼高症，不是嗎？ 你為什麼會想去高空彈跳？ 這是個魯莽的嘗試！

・reckless
「reckless」是「魯莽的;輕率的;不顧後果的」的意思。「魯莽的挑戰」「make a reckless attempt」這個說法。

Do you want to bungee jump? Unbelievable! You told me you're afraid of heights. You should not make a reckless attempt!
你想想去高空彈跳？真不敢相信！你告訴我你有懼高症。你不應該做魯莽的嘗試！

有幫助｜0