請告訴我 「腦出血」 的英語！

・brain (cerebral) hemorrhage

「腦溢血」稱為 brain hemorrhage 或 cerebral hemorrhage。

brain 是一個醫學術語，意思是「大腦」，cerebral 是「與大腦有關」。

hemorrhage 也是一個不常見的詞，但它的意思是「大量出血」。

你的問題提到了「症狀」但我將其解釋為隨後發生的腦出血的「後遺症」。

＊I've been suffering from some aftereffects since I had brain hemorrhage. For example, I'm paralyzed on the one side of my body, my hands go numb, I can't speak clearly, my words fail me, and so on.

＊自從腦溢血後，我就出現了一些後遺症，比如我的一側身體癱瘓了，我的手麻木了，我不能動。腦溢血後，一直遭受一些後遺症的困擾。

・have been 動詞的 ing 形式 表示現在完成進行式的表達方式。「從某個時候就開始有～」
・aftereffect　　　　疾病等的後遺

可以想像一下您正在向某人解釋的情況。
be paralyzed 　　「癱瘓了」
go numb　　　「麻痺了」（沒有感覺）

・my words fail me 　　我說不出話來。fail是「～無法派上用場」的意思。

表示身體的哪一半可以用以下說法。
・upper body　　　　上半身
・lower body　　　　下半身
・right side of the body　　　右半身
・left side of the body　　　左半身

希望對您有參考價值。

有幫助｜0