回答

・count backward to

「倒算」在英文中是「count backward to」。它指的是從某個時間點開始向後計算。

（例句）
If I count the year of my great grand father's death backward, the year of his birth will be 1912.
（從我曾祖父過世的那一年倒算，他出生於1912年。）

如果你重新排列你的問題並將其翻譯為「如果你不從截止日期開始倒數來計劃你的日程，你將無法趕上交付日期」，我認為以下是一個合適的翻譯。

（翻譯例）
If you don't count backward from the deadline to make a schedule, you won't be able to meet the deadline.
（如果你不從截止日期開始倒數來規劃你的日程，你將無法在截止日期前完成。）

有幫助｜0