Andy
2024/06/11 12:14
請告訴我 「沒什麼大不了的」 的英語!
我摔倒了,擦傷了膝蓋,和我在一起的朋友很擔心,所以我只想說:「沒關係,沒什麼大不了的。」
0
0
回答
・It's not the end of the world.
・It's not such a big deal
It's not the end of the world./It's not such a big deal. 可以用
「沒關係,沒什麼大不了的。」表達
It's not the end of the world.直譯是"不是世界末日"意味著
"不要太驚小怪"。
It's not such a big deal. 意味著"沒那麼嚴重"。
I fell and scraped my knee, but I'm fine, no big deal.
『我摔倒擦傷了膝蓋,但我沒事,沒什麼大不了的』
Don't worry so much. It's not the end of the world.
『不要太擔心,沒什麼大不了的』