NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・carrot and stick

「糖和鞭子 」在英語中有一個意義相同的成語「carrot and stick」。

carrot 是「胡蘿蔔」的意思，
表示給馬胡蘿蔔作為獎勵，
stick 是「棍子」的意思，表示用來敲打使它跑。

雖然中文也有「吊起胡蘿蔔」的表達，但它與這個表達的來源相似。

例句:
「Carrot and stick approach for naughty kids」
（對於不聽話的孩子，胡蘿蔔和棍子是有效的方法）

有幫助｜0