回答

・Look that way.

「黑白猜」沒有直接對應的英文表達。

「黑白猜」可以解釋為「把臉轉向那邊」，所以使用「look」來表示「看向某個方向的臉」可能是個好主意。就像過馬路時左右看一樣（look both sides 表示左右看的意思）。

然後，在英文中，「這邊」用「this way」表示，「那邊」用「that way」表示，這個「way」表示「方向」「方位」。如果直譯「那邊轉過去」就是「Look that way」。

「喂」可能是為了節奏而發出的喊聲之類的東西，不特別翻譯成英文。

＊The children are playing the game of "Look that way" happily.
＊（他們似乎很高興玩黑白猜遊戲。）

・play the game of～「玩～的遊戲」
您也可以只用「play」作為「play Look that way」。

順便一提，這個遊戲最初是從剪刀石頭布開始的，然後說：「石頭、剪刀、布！看那邊！」用英語說這個...

＊Rock, Paper, Scissors! Look that way!
「剪刀石頭布」。
Rock-Paper-Scissors 也有這樣的標記方式。

有幫助｜0