回答

・danger past, God forgotten
・once on shore, we pray no more

「臨時抱佛腳」在英語中可以表達為 danger past, God forgotten 或 once on shore, we pray no more。

It's like the danger past, God forgotten. I went to a nearby shrine.
（有困難時依賴神明的感覺，我去了附近的廟）
※ shrine（廟）

This is what once on shore, we pray no more.
（臨時抱佛腳。）

有幫助｜0