Tzu
2024/06/11 12:14
請告訴我 「相信我」 的英語!
當我想讓你相信我說的話。 相信有兩個字:Believe和trust,但我想知道它們之間的差異。
0
0
回答
・① Believe me
・② Trust me
「Believe me」這個短語在語義上通常是在希望別人相信你的言論時使用。
例如:「Believe me when I tell you it was a bad movie!」=「相信我,這真的是一部糟糕的電影!」的感覺。
「Trust me」這個短語的「信任」意義比「相信」更強。從這個意義上來說,它感覺比「Believe」強一點,但也可以用同樣的方式使用。
在「Trust」更好的情況下,「Please trust me.」具有「相信我」的細微差別。
?