請告訴我「匆促行事」的英語！

Grace

2024/06/11 12:14

請告訴我「匆促行事」的英語！

開始的決定是突然從上面下達的，所以我想說：「A計劃被匆促行事了。」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/02 11:42

回答

・start with no prospects
・start without certainty

「匆促行事」在英文中可以用start with no prospects或start without certainty等來表達。

Plan A started with no prospects.
（A計劃被匆促行事了。）
We started without certainty so, I think this project is gonna be over soon.
（我們匆促行事了，所以我認為這個專案很快就會結束。）