回答

・make noise
・on edge

「令人焦躁」如果只是表達「周圍吵雜」這樣的意思時，可以使用make noise或noisy等字眼來表達。
或是在表達「心裡有點焦躁不安」這樣心理層面的描述時，可以使用on edge這樣的表達。
※「網上一片喧囂」的情況下，雖然我覺得可能是前者，但有時也可能包含「心理上的焦躁」的含義，所以我認為需要根據情況選擇使用。

His radical remarks in the program caused a lot of noise on the internet.
（他在節目中的激進言論在網上引起了很大喧囂。）

有幫助｜0