請告訴我「有一種難以接近的氣息」的英語！

Kyle

2024/06/11 12:14

美麗、聰明、高挑的女性有一種難以接近的氣息。這個用英語怎麼說？

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/10/02 11:42

回答

・unapproachable
・have an inaccessible aura

1.She is so unapproachable.「她非常難以接近」：
：Unapproachable意味著難以接近、不易相處。
也可以使用She seems（看起來）這樣的動詞來代替is。

2. She has an inaccessible aura.「她有一種難以接近的氣質（氛圍）」
：Inaccessible和unapproachable一樣，意味著難以接近，表示她有一種這樣的氣質（氛圍）。