Kyle
2024/06/11 12:14
請告訴我 「定休日不固定」 的英語!
當我被問到:「你有固定休息日嗎?」時,我想說:「定休日不固定」。
0
0
回答
・It's irregular.
・I don't have any fixed days off.
・It depends on the week.
要表達「不定期的」,通常使用形容詞irregular。
如果有人問你「你有固定休息日嗎?」,回答It's irregular.就意味著「沒有固定」「是不定期的」。如果想更詳細地說明,可以說「定休日不固定」。
在這種情況下,「固定的、設定的」可以用fixed來表達。
I don't have any fixed days off. 意思是「我沒有固定的休息日」,也就是「我是不定時休假」。
另外,還可以用It depends on the week. 意思是「取決於那一週」,
depends on... 既可以表示「依賴…」「依靠…」,也可以表示「由…決定」「取決於…」。
順便說一下,It depends.本身就可以用來表示「看情況」「視情況而定」。