請告訴我 「下一次」 的英語！

・another occasion

「another occasion」意指「另一個機會」。對於您的問題「也許下次吧！」，我認為以下是一個適當的翻譯。。

（翻譯範例）
That is for another occasion.
（也許下次吧！）
※ 在這個情況下，「That」作為代名詞，意味著「一起吃飯」。

（另一個翻譯範例）
We can eat together on another occasion.
（我們下次有機會再一起吃飯吧。）
※如果覺得第一個翻譯範例有些委婉，那麼上面的直接表達可能更好。

如果您被邀請吃飯，但當時很忙無法參加，禮貌的拒絕方式可以是：

"Thank you for your courteous invitation for meal, but now I am afraid of being busy."
（我想感謝您盛情邀請我共進晚餐，但很抱歉我現在很忙。）

有幫助｜0