NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Local promotion for local consumption

「當地生產當地消費 」通常被翻譯為「local promotion for local consumption」。

（例句）
Local promotion for local consumption is the best.
（地產地消是最好的。）對於您的問題「奶酪蛋糕的原料牛奶似乎在當地生產，看來他們正在採用當地生產當地消費的方式」，我認為以下是適當的翻譯。

（翻譯範例）
The milk, which is the raw material for cheesecake, is made locally, and it seems that they are adopting local production for local consumption.

有幫助｜0