Peter
2024/06/11 12:14
請告訴我 「撮合」 的英語!
當我們充當兩家公司之間的調解人時,我們會說:「撮合」,但這個用英語怎麼說?
0
30
回答
・help to find someone something
・refer someone to
沒有可以直接翻譯為「撮合」的英語單詞,
所以需要這樣分解來考慮。
第一個「help someone to find something」
は直譯就是「"幫助某人找某物」。
例如
「I helped Tom to find his English language school」
(意思是:我幫助湯姆找到了他的英語語言學校。(也就是撮合))。
第二個是「refer someone to 」。
意思是「將...推薦給某人」。
例如
「My friend referred me to this agent」
(意思是:我的朋友把我推薦給了這個代理人)