請告訴我「如果不介意的話，請用」的英語！

2024/06/11 12:13

向客人推薦試吃服務之類的時候會說：「如果不介意的話，請用」，這用英語怎麼說？

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/09 10:44

回答

・If you want,
・If you would like,
・Help yourself.

要用英語說「如果不介意的話，請用」，意思應該比較接近「如果你想要」或「如果喜歡的話」♪

【例句】
Please take some 【if you want】.
You can take it 【if you would like】.
【】的部分可以如同例句一樣，放在句尾，或者也能移到句首使用哦。

Please take some / You can take it 的組合也可以自由替換使用！

Help yourself.也是可以表達請對方試試看的意思！
Help yourself. 在自助餐和自助服務場所經常使用。有「別客氣、請自己來」的涵義，在提供試吃服務的時候，可以試著跟對方說說看哦！