回答

・modify a recipe
・adapt a recipe
・customize a recipe

在英語中，「重新設編排計過原來的食譜」有幾種不同的表達方式。至少我能想到的有三種：modify a recipe 、adapt a recipe 、customize a recipe 。

它們之間沒有太大的區別。

"I'm going to modify the recipe by reducing the amount of sugar and adding some spices for extra flavor."
（我打算透過減少糖的量並添加一些香料來調整食譜，以增加風味。）

"I adapted the recipe to make it gluten-free by substituting the wheat flour with almond flour."
（我調整了食譜，用杏仁粉代替小麥粉，使其不含麩質。）

"We customized the recipe to fit our dietary preferences by using plant-based ingredients instead of animal products."
（我們根據飲食偏好，用植物性材料代替動物性材料，進行了食譜的個人化。

(^^)

有幫助｜0