請告訴我「一覽無遺」的英語！

Shawn

2024/06/11 12:14

請告訴我「一覽無遺」的英語！

我搬家了，沒有窗簾，所以我想說：「從外面一覽無遺我的房間。」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/30 16:25

回答

・completely exposed, completely visible

「一覽無遺」可以用'completely exposed' 'completely visible'來表示。
completely表示「完全」，「expose」表示「暴露」，「visible」表示「能被眼睛看見的」「看得清楚」。

「從外面一覽無遺我的房間。」可翻譯為、
”The room is completely exposed from the outside. ”
”The room is completely visible from the outside.” 。