請告訴我「配合你方便的時間」的英語！

Nancy

2024/06/11 12:14

請告訴我「配合你方便的時間」的英語！

當我和朋友出去並決定約會時，我總是很高興地說：「我配合你方便的時間。」

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/27 16:42

回答

・It's up to you.

It's up to you.
「配合你方便的時間」可以用英文「It's up to you.」來表現。
直譯過來就是「由你決定」，這在和朋友調整時間表等情境中經常使用。

「My schedule is flexible. It’s up to you. 」您可能還想讓他們知道您可以自由地制定自己的時間表，例如這樣。

例句
It's up to you.
（我配合你方便的時間。）