請告訴我「強詞奪理」的英語！

Wen

2024/06/11 12:14

請告訴我「強詞奪理」的英語！

即使我想教訓我的孩子，他們也會回嘴，所以我想說：「孩子們強詞奪理的。」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/27 16:42

回答

・talk back

「強詞奪理」這個表達在英語中沒有對應的說法。
因此，如果用更容易理解的話來代替「頂嘴」，
「強詞奪理」＝「頂嘴」可以說
talk back。

例如，
「Don't talk back like that. It's definitely your fault and you can't excuse」
（意思：不要頂嘴！那絕對是你的錯，你無法辯解）