請告訴我「直截了當地說」的英語！

Paul

2024/06/11 12:14

請告訴我「直截了當地說」的英語！

當你拐彎抹角地不清楚自己想說什麼時，你會說：「你能直截了當地說嗎？」，這句話用英文怎麼說？

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/27 16:42

回答

・cut to the chase
・be straightforward

「直截了當地說」可以用cut to the chase或be straightforward來表達。

chase 是"追踪、追擊"的意思，
cut to the chase意為"早點說出要點"，而"
straightforward意為"直率的、坦率的、直接的"。

Can you be direct with me?/Can you just be straightforward?
『你能直截了當地說嗎？』

He is always straightforward and easy to understand.
『他總是直截了當地說話，所以很容易理解』