Jessica
2024/06/11 12:14
請告訴我 「學費將被減免」 的英語!
當學生成績優異時,他們會說:「學費將被減免。」,這句話用英語怎麼說?
0
26
回答
・They were exempted from tuition fees.
・The university waived tuition for..
・for students with good grades.
「學費將被減免」這個概念在英語中有幾種不同的表達方式,以下是一些使用核心動詞的例句來解釋:
Ex) They were exempted from tuition fees.
・Be exempted from XX : XX 被免除
用於學費等費用免除的情況。通常以被動語態表達。
Ex) The university waived tuition for students with good grades.
Waive: 放棄、撤銷、擱置
雖然不是「免除」的直接意義,但在這裡可以理解為「放棄權利」≒「免除」。
直譯過來是「大學放棄了對成績好的學生收取學費」也就是 「成績好的學生被免除了學費」。