Oliver
2024/06/11 12:14
請告訴我 「上大學」 的英語!
我很擔心高中畢業後該走什麼職業道路,但我決定上大學,所以我想說:「我決定上大學。」
0
0
回答
・enter a university
「上大學」這個概念在英語中可以用動詞「enter」來表達。
根據《劍橋詞典》的解釋,意味著「to come or go into a place:(進入某個地方)」。此外,「go on to」這個片語也可以用來表達,「繼續接受高等教育,繼續前進,去下一個地方」。
若將提問調整為「我很擔心高中畢業後該走什麼職業道路,但我決定上大學」以下的翻譯我認為是合適的。
(翻譯例)
After graduating from high school, I was wandering about what path to take, but in the end I decided to go on to a university.