回答

・be passes down

「be passes down」在英文中可以用「代代相傳」來表達。
另外，我想你也可以用「be handed down」、「be succeeded」、「be inherited」這樣的表達方式。

「這個味道代代相傳」我認為下面的翻譯是合適的。

（例句）
This taste has been passed down from generation to generation.
（這個味道代代相傳。）

「代代」可以用「for generations」表示。

有幫助｜0