回答

・replace the previous document
・update the previous document

「replace」 是替換的意思、「update」則是更新的意思，但是在這個問題的例句中可以作為同樣的意思使用。

Please replace the previous document I sent with a new one.
請用新文件替換我之前發送的文件。

Please update the previous document with a new version.
請用新版本替換我之前發送的文件。

如果是透過郵件聯絡，可以這麼寫。

The document that was sent previously had some errors. Could you kindly replace the old documents with the new ones, please? Thank you for your cooperation.
之前發送的文件有一些錯誤。能否請您用新文件替換舊文件？感謝您的配合。

有幫助｜0