請告訴我「自己解決」的英語！

Mike

2024/06/11 12:14

請告訴我「自己解決」的英語！

我想對一位長期找不到解決辦法的朋友說：「如果無法自己解決，就去問別人怎麼樣呢？」

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/27 16:42

回答

・ask oneself

將「自問自答」翻譯成英語很難，但是如果您想到
「問某人」，表示「ask oneself」。

一個範例用法是
「Don't keep asking yourself. You should ask somebody else if you have no idea」
（意思：如果無法自己解決，就去問別人怎麼樣呢？）