Jane
2024/06/11 12:14
請告訴我 「最後通牒」 的英語!
我想對拖欠我公寓房租的男朋友說:「這是我的最後通牒。如果你不付房租,請離開。」
回答
・This is your final notice.
・ultimatum
當final notice
notice是名詞時,它的意思是"通知"的意思。
final notice=最後通牒。
This is your final notice. If you don't pay your rent, get out.
『這是我的最後通牒。如果你不付房租,請離開』
ultimatum是指"最後的告知"。
It was not so much a letter, as an ultimatum.
『這與其說是一封信,不如說是一封最後通牒。』
Taiwan