Chi
2024/06/11 12:14
請告訴我 「綁架」 的英語!
當一個人被強行從另一個地方帶走時,這被稱為「綁架」,這用英語怎麼說?
回答
・kidnap
「綁架或誘拐」通常使用英文單字 kidnap 。
kidnap 這個字雖然聽起來像是只用於綁架兒童,
但實際上也用於成人的綁架。
另外,abduct這個字也有「綁架或誘拐」的意思,
kidnap 和 abduct 的含義有微妙的差別,
kidnap 通常用於要求贖金的綁架情況。
abduct 則是用來欺騙某人帶他們去某個地方,或是沒有監護權的一方父母偷偷帶走孩子,隱藏起來的行為。
順便一提,
贖金稱為 ransom
以贖金為目的的綁架稱為 kidnapping for ransom 。
Taiwan