請告訴我「在某個時刻」的英語！

Helen

2024/06/11 12:14

請告訴我「在某個時刻」的英語！

當情況因某種觸發因素而改變時，用英語怎麼說：「在某個時刻，事情發生了變化？」

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/26 19:02

回答

・One day there was a turning point.
・Things have changed since then.

One day there was a turning point.
turning point的意思"轉機"。
One day there was a turning point. 可以翻譯為"某個轉機來臨了"。
One day, a turning point came and changed my life.
『某個轉機來臨，我的人生因此而改變』

Things have changed since then.
since then的意思是"從那時起"所以可以翻譯為"從那時起，一切都變了"