Fred
2024/06/11 12:14
請告訴我 「退而不休」 的英語!
我想說:「有越來越多的人立志要工作一輩子,退而不休。」
回答
・nevertiree
「退而不休」這個概念在英語中被稱為「nevertiree」。根據Macmillan Dictionary的定義,這個字指的是「打算繼續工作而永不退休的人」。
對於提問中的「有越來越多的人立志要工作一輩子,退而不休」,一個恰當的翻譯例子是:
(翻譯例)
The number of people who are committed to be a nevertiree is increasing.
(致力於成為永不退休的人正在增加。)
Taiwan