回答

・ugly but cute

「醜萌」直譯成其他語言是不可能的。
但是，如果我們把「醜萌」這個概念分解開來，可以理解為「雖然有點不好看，但有其獨特的魅力」。

在英語中，這種特質可以簡單地表達為「ugly but cute」。

例如，使用這個短語的例子可以是「The dog is so ugly but cute」，這可以翻譯為(那隻狗雖然真的很醜，但又很可愛）。

將這裡的dog替換為Pokemon或character 等詞，以適應不同的語境。

有幫助｜0