請告訴我「重視學業成績的社會」的英語！

Chieh

2024/06/11 12:14

請告訴我「重視學業成績的社會」的英語！

在學校裡，我想問老師：「我們是重視學業成績的社會，是不是上大學對我更有利？」

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/26 19:02

回答

・meritocratic society

「重視學業成績的社會」在英語中可以用「meritocratic society」這個詞來表達，它還包含「實力主義社會」等意義。

In a meritocratic society like Taiwan, do you reckon it is better to go to University than looking for a job after the graduation from high school?
在像台灣這樣的學歴社會中，你認為比起高中畢業後找工作，升學大學是否會更有利？