請告訴我「這裡寫著」的英語！

Shih

2024/06/11 12:13

請告訴我「這裡寫著」的英語！

有不一致的地方想做確認的時候會說：「這裡寫著～，正確的是～吧？」，這用英語怎麼說？

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/09 10:44

回答

・it is stated that

要用英語表達「這裡寫著〜」可以說「it is stated that ~」。

stated是
「記載」的意思。

實際使用的句子可以這麼說:
「According to the company website, it is stated that the new product will be released in December, but it's January, right?」
（中文翻譯：公司網站寫著，新產品將於12月發佈，但正確是1月才對吧？）

用英語表達可以這麼說。