Rose
2024/06/11 12:14
請告訴我 「聖母」 的英語!
這是我第一次去教堂,所以我想說:「當我看到聖母瑪利亞的雕像時,我的心被淨化了。」
回答
・the Virgin Mary
the Virgin Mary
「聖母」在英語中被稱為「the Virgin Mary」。注意「Virgin」的「V」需要大寫。
例句
I felt refreshed when I saw The statue of the Virgin Mary.
(當我看到聖母瑪利亞的雕像時,我的心被淨化了。)
→「心被淨化了」這樣的表達在英語中直譯可能會造成理解上的困難,因此通常會用「feel refreshed(感到精神振奮)」等表達方式來傳達相同的意思。
Taiwan