Chin

Chin

2024/06/11 12:14

請告訴我 「聽了就放心了」 的英語!

我接到一位因感冒缺勤的同事的電話,說他明天就可以回來,所以我想說:「聽到這個消息我就放心了。」

0 11
Wang Lei

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/09/26 19:02

回答

・I'm relieved to hear that!
・It was such a relief to hear that.

relief 作為名詞,有減輕痛苦或消除煩惱的意思。

例句【It was such a relief to hear that.】 表達的是
在聽到那件事情后,煩惱或擔憂得到了緩解或消失的感覺。

relieved 是 relieve(動詞)的過去分詞形式,在答案中以過去分詞的形式充當形容詞使用。
relieve 是 relief 的動詞形式。
to make an unpleasant feeling, such as pain or worry, less strong(cf. Cambridge dictionary)
意味著減輕不快的感覺,如痛苦或擔憂(參考劍橋字典)

例句【I'm relieved to hear that! 】中,表達了一種因為聽到某件事而感到寬慰或煩惱減輕的情感。



 

有幫助
瀏覽次數11
分享
分享