NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Please make yourself at home.

例句
Since my friend came to see me after a long interval, I would like to say, "Please make yourself at home."
因為朋友很久沒來我家玩了，我想說：「請隨意，就像在自己家一樣。」

"make yourself at home" 是英語中的一個固定表達，直譯為「讓你自己像在自己家裡一樣」意味著「請隨意，別拘束」。也可以表達為

"Please make yourself at ease."

趣聞：
回答者在大學時代，記得有一個叫 "AT EASE" 的著名品牌運動鞋。 "AT EASE" 商店有個招牌上寫著 "Please make yourself at ease at AT EASE."”Please make youeself at ease at AT EASE.。
「意思是「請在AT EASE放鬆自己，享受舒適」。」

有幫助｜0