回答

・to eat around the table
・to sit around the table

「圍著餐桌吃飯 」這個短語首先意味著多個人聚集在一起吃飯。除此之外，它也可以簡單地表示圍繞著桌子坐著，不過這層意思可能隱含著一起吃飯的意味。因為這些表達有細微的差別，所以選擇一個更接近您想要表達的意思的詞彙可能會更好。

・to eat around the table
Let's eat dinner around the table together. (讓我們一起圍著餐桌吃晚餐。)

即使只說 Let's eat dinner 也能傳達一起吃飯的意思，但如果想要強調圍繞桌子坐著的情境，可以使用上述表達。

・to sit around the table
這個短語表示來到桌子旁邊坐下。 雖然這也可能隱含著坐下來吃飯的意思，但它更直接地描述了圍繞桌子坐著的動作。

有幫助｜0