請告訴我「保持微笑」的英語！

Frances

2024/06/11 12:14

請告訴我「保持微笑」的英語！

她總是在微笑，所以我想說：「她似乎正在努力保持微笑。」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/25 19:05

回答

・be always with a smile
・always smiling

①be always with a smile
　例句：She is trying to be always with a smile.
　　　　＝她始終努力保持微笑。

②always smiling
　例句：She is always smiling, bright and kind.
　　　＝她總是面帶微笑，既開朗又和善。

＊「〜永不停歇」在英語中可以認為是「常做...」這樣更容易理解。所以使「always」是個好主意。