Raymond
2024/06/11 12:14
請告訴我 「隨身攜帶」 的英語!
我生日時收到了他送的一條項鍊,所以我想說:「我想每天都隨身攜帶。」
回答
・on one's person
・carry something with someone
「隨身攜帶」可以用 on one's person / carry something with someone 來表達。
on one's person 意指"隨身攜帶,佩戴在身上"
這裡的 person 指的是身體。
carry something with someone 意味著 "和某人一起攜帶"=形影不離的含義。
He gave me a necklace for my birthday and I want to keep it on my person.
『我生日時收到了他送的一條項鍊,我想每天都隨身攜帶』
Taiwan