請告訴我「有一種不好的預感」的英語！

Daniel

2024/06/11 12:14

請告訴我「有一種不好的預感」的英語！

人們說：「當你即將失敗時會有一種不好的預感」，但這句話用英文怎麼說？

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/25 19:05

回答

・have a bad feeling
・have got a bad feeling

「有一種不好的預感」在英文中可以用 have a bad feeling 或 have got a bad feeling 來表達。

The deadline is next week, right? To be honest, I have a bad feeling about this.
（截止日期是下週，對吧？老實說，我有不好的預感。）
※ deadline（最後期限）

I don't know why, but I've got a bad feeling about this, so I'll inspect it again.
（我不知道為什麼，但我有不好的預感，所以我將再次進行檢查。）
※ inspect（檢查）

。