請告訴我 「~ 是主題」 的英語！

・based on
・inspited by
・influenced by

「~ 是主題」這個表達在英語中有三種自然的表達方式：

"based on"（基於...）
例句： "The character of Sento kun from Nara is based on a deer."
（來自奈良縣的聖君是一個以鹿為主題的人物。）
"based on"是表示原始事物或想法的表達。 它經常用於以某事物為模型或靈感來源的創作物或設計

"inspired by"（〜受...啟發）
例句： "The design of Sento kun from Nara was inspired by the deer in Nara Park."
（奈良縣的聖君的設計是受奈良公園裡的鹿啟發而創作的。）
"inspired by"用來表示被某事物激發靈感或想法時。 它通常用於與原始事物沒有直接關係的情況。


"influenced by"（〜受...影響）
例句： "The creator of Sento kun from Nara was influenced by the friendly and gentle nature of the deer in Nara Park."
（奈良縣的聖君的設計是受奈良公園裡的鹿啟發而創作的）
"influenced by"。用來表示受到某事物影響而進行某項活動時。 它可以用來表達受到原始事物特徵或性質影響，從而創造出新事物。

有幫助｜0