回答

・cold
・be short with

「冷淡」這種表現可以用英文中的 cold 和 be short with 這個短語來表達。
讓我們來看看使用這些短語的例句。

1. Since we had argued with my friend the other day, he/she has been cold to me.
　自從幾天前我和友人爭吵過，他/她對我就變得很冷淡。

這裡使用了一個稍微複雜的句子結構，但如果我們逐一解釋，就會變得容易理解：

・Since ~ 表示「自從...以來」

・had 加上過去分詞表示過去完成時態。因為這裡的he/she之後的文句描述的是過去的事件，所以我們使用ha。

・the other day 指的是「幾天前」

・主語後面接 have/has been -ing 表示現在完成進行時態，表示從過去某一時刻開始一直持續到現在的動作。當主語是第三人稱單數現在時態時，我們使用has 而不是 have。

2. Since that time, he/she has been cold to me.
自從那時起，他/她對我就變得很冷淡。

此外，代替 argue with （和...爭吵）這個短語，你可以使用 have an argue（發生爭吵），這樣就不用使用現在完成時態，句子會更簡單。

3. After we had an argue, he/she is being cold to me.
　我們爭吵之後，他/她對我變得很冷淡。

・have an argue 表示 "發生爭吵"
・主語加 be being 形容詞，表示暫時處於某種狀態。

He is kind. 當我們用 "be" 動詞加上形容詞，表示「他總是很好」，包含了一種不變的性質。
He is being kind. 這樣使用 being ，那麼它就表示「他暫時很好」
例如「他今天很好」。

4. Since we had an argue, he has been short with me.
自從我們爭吵後，他對我變得冷淡。

be short with 可以用來代替cold。
表示，對某人冷淡，沒有愛心。

有幫助｜0