NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・mumble

「呢喃」作為一個象聲詞，在英語中沒有一個直接的對應詞，但可以使用「mumble」來表達。
mumble　是一個動詞，意思是「（話說得不清楚地）咕噥、喃喃自語、（吃東西時）咀嚼發出聲音」。

例　You were mumbling something while you were sleeping. I couldn't understand that though.
（你睡著的時候似乎在呢喃些什麼，但我沒聽懂你在說什麼。）

while you were sleeping　它的意思是「睡覺時」，並解釋為「在睡夢中說話」。
第二句末尾加上了「though」一詞，但這是口語表達，常用於句末，表示「ー但」。

有幫助｜0