請告訴我「我愛死了！」的英語！

Jen

2024/06/11 12:14

請告訴我「我愛死了！」的英語！

我愛死巧克力了！這樣的。「我愛你愛得要死！」用英文怎麼說，用來表達你非常愛某件事，以至於無法控制？

539

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/25 19:05

回答

・I love something to death!
・I would die for something!

「我愛死了！」在英語中可以表達為 I love something to death! 或 I would die for something! 。

I love chocolate to death!
（我愛死巧克力了！）

I would die for martial arts, so I don't think I'll be able to quit for the rest of my life.
（我愛死格鬥術了！所以我想我這一生都不會放棄。）
※ martial arts（格鬥術）